庭に飛んできた子供達の野球ボールを返さず逮捕

オハイオに住む89歳の女性が、彼女の庭に飛んできた近所の子供たちのボールを返却さず逮捕された、というハナシ。
以前からトラブルになっていたようで、子供の親が警察に訴え、窃盗容疑で逮捕へとなったらしい。
6ヶ月の禁固刑と1000ドル（約10万）の罰金が課されるらしい。

本当だったら、子供の親が、おばあさんのところに、菓子折りでも持って“いつもボｰルがお宅の庭に飛んでいって申し訳ありません”と、お詫びに行くほうじゃないの？

89-year-old charged with keeping kids' ball

『　BLUE ASH, Ohio - Police in Ohio say an 89-year-old woman is facing a charge of petty theft because neighborhood children accuse her of refusing to give back their football.

Edna Jester was arrested last week in the Cincinnati suburb of Blue Ash.

Police say one child's father complained that Jester kept the youngsters' ball after it landed in her yard.
Police Capt. James Schaffer says there has been an ongoing dispute in the neighborhood over kids' balls landing in the woman's yard.

Jester said Monday she has received many calls and didn't have time to discuss the matter any more.

Jester is to appear in court next month. The maximum penalty for a petty theft conviction in Ohio is six months in jail and a fine of up to $1,000.　』

"Keep your balls off my yard you damn kids!"

If they want to keep their balls, they should keep them out of her yard.
Isn't an object on her property considered trespass?
They should be ashamed for trying to charge her.
Something wrong is going on.

アニメ「ドラえもん」にも、近所のカミナリさん（神成さん）っていう怖いおじさんがいたよね。のび太達が空き地で野球をしてるとカミナリさんの庭にボールが飛んで行っちゃって、盆栽とかガラスとかを割るたびにおそるおそるカミナリさんの家に謝りにいく、っていう。

カミナリさんに関して、ウィキペデイアより。

『のび太たちが野球をする空き地の隣に住んでいる老人。
「神成」は名字。趣味は盆栽で、植物をこよなく愛する。
盆栽を見る目は確かで、破損した盆栽の代わりにとのび太が持って来た盆栽（ドラえもんの道具を使って選んだ一番良いもの）を一目見て「いい盆栽だ」と言い当てている。隣の空き地から野球のボール、石、ドラえもんのひみつ道具等が誤って飛び込み、よく家の窓ガラスを割られ、自慢の盆栽を植木鉢もろとも壊される。
そのたびに怒鳴り散らすため、子供たちからは「雷おやじ」として恐れられている。
しかし、鉢の移動や窓ガラス周辺の保護等はしたことがない。
通常はジャイアン達が逃げようとするため怒鳴り、説教をするが素直に謝ってきた場合は許すこともある。
かわいい親戚の女の子・ミズエがいることでも知られている。』