Learn English, or Go to Jail?

ペンシルバニア州の法廷で起こったちょっといい（？）話。

ヒスパニック系の男性3人が、強盗を企てた罪で刑務所入りになるところ、裁判官が、“英語の読み書きがしっかりできるよう勉強して、ＧＤＥ（高卒認定試験）をパスして、フルタイムの仕事を見つけるならば、仮釈放にしましょう”という、ひろーいお心でお裁きを申し渡されたそうな。

法廷で始終通訳が必要だった彼らに、裁判官が“一生、こうやって、きみ達に通訳がつくとおもうかい？”って。

Luzerneカウンティの Peter Paul Olszewski Jr.　という裁判官。

この裁判官は、通常の刑務所にぶち込む刑罰だけではなく、被告人が青少年で高校中退者であれば、高校をきちんと卒業すること、また、他の被告人には、フルタイムの定職につくこと、などのユニークな判決を出したりするらしい。

そういった判決を出した後は、この裁判官のスタッフが、被告人たちの就職支援の手伝いまでしているそうな。なんとも人情味あふれる話ではありませんか。

そういえば、最近、ダーリンが、クルマを運転中、マクドナルドのハンバーガーが食べたくなり、うっかりＵターン禁止のサインを見逃して、Ｕターンをしてしまい、罰金のチケット（300ドルくらい）をもらってしまったんだけど、後日“裁判所に行って裁判官に掛け合ってくる”って、出かけていきました。

そういうものって掛け合ってなんとかなるものなの？ってきいたら、“住宅ローンが苦しいので何とかしてもらえないか、お願いしてみる。ダメもとでも掛け合わないよりいい”と、裁判官の心情に訴えるつもりらしい。

でもさ、『法』って、裁判官のおココロひとつでどうにかなっちゃっていいのかね。

（結局、裁判所にいったのがチケットをもらってすぐだったので、まだコンピューターの記録に登録されてなかったみたいで、後日また行くそう）

来年、日本でも、アメリカの陪審員制度みたいな“裁判員制度”が始まるらしいけど、判決が人情や感情、差別意識なんかで左右されたりしないのかな。

それにしてもマックのハンバーガー、300ドルとは高くつきましたねー

クルマが真っ赤だから、余計目立つんだよね。

半年くらい前にもスピート違反のチケットもらっていたような。